組圖：川籍畫家手繪《中英日文版川渝方言》

隱藏

查看圖注

大家都在看

進入圖片中心

查看原圖

人民網(wǎng)成都5月25日電（王波）“川渝地區(qū)是多移民多民族交融地，各地方言是文化的活化石。”近日，四川籍畫家郭勁松手繪《中英日文版川渝方言》畫冊，匯集四川各地及重慶方言詞匯，并注以英文及日文。郭勁松告訴記者，留住方言才能留住自己的根，才能與共通語共存共生。

據(jù)了解，該畫冊為《中英文版成都話》續(xù)作，“創(chuàng)作《中英文版成都話》后，很多朋友在朋友圈轉(zhuǎn)載，還有讀者在公交車上用手機看到竟然笑出聲來，說明人們在繁忙的工作之余需要放松心情，也表明川人對自己日常方言的喜愛。于是就萌生創(chuàng)作續(xù)集的念頭。因川渝兩地方言互通性高，交流無障礙，按各地市州來分極難準確定位，只作粗略列舉，見諒�！惫鶆潘扇缡钦f。

編者注：該視頻與原文無關(guān)，僅供擴展閱讀

自動播放

正在加載...